…éÜÉÛ¿Û¶Û ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¶Û ¸ÛäÁõÍ�õÛÁõ ÍÛäÈÛ¨ÛÙ

•ÛÁõà¼ÛÛé¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛèܵµÛ

�õŸ۶ÛÛÉÛàÅÛ ½ÛÛÁõ©Ûà¿Û ÍÛ×ͬÛÛ ù ³ùÛÁõÛ ¾ÛæǽÛæ©Û ÍÛ›÷Ù¶ÛÉÛàÅÛ©ÛÛ¶Ûé ¶ÛÛ¬ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

ÅÛé. ›÷Ûé …Û¶ÛÛ ÍÅÛÛ¤øÁ/…¾ÛþùÛÈÛÛþù

26 …Ûé�¤øÛé¼ÛÁõ 2000¶ÛÛ …×�õ¾ÛÛ

ÈÛÛ¿ÛÈ¿Û½ÛÛÁõ©Û ÜÍ¬Û©Û •Û§ø •ÛÛ¾Û¶Ûà ÍÛà¾Û¾ÛÛ× ”Ûé©ÛÁõÛé µÛÛ¶¿Û …¶Ûé �õ¸ÛÛÍÛ ¬Ûà ½ÛÂú¸ÛÁõ ™öé. –Ûé¤øÛ× ¼Û�õÁõÛ׶ÛÛ ¤øÛéÇÛ…Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬ÛÛé ÍÛÛ¬Û ÁõÍ©ÛÛ¸ÛÁõ ”Ûé©Û Š¸Û©¸ÛÛþ¶Û¬Ûà ÅÛþùÛ¿ÛéÅÛ ‹¤ø•ÛÛ¦øà…Ûé •ÛÁõ¾Û ÍÛä�õà ÐüÈÛÛ¾ÛÛ× �ÈÛ˜Ûà©Û µÛàÁéõ µÛàÁéõ •ÛÜ©Û �õÁõ©Ûà ¾ÛÛÅÛæ¾Û ¸Û¦éø ™öé. •Û§øÛ¾ÛÛ× ËÛà ܔ۾ۜ÷½ÛÛ† �·Ûܦø¿ÛÛ, ›÷Ûé �éõ …é�õ …ܳùÜ©Û¿Û ¸ÛÛ�õ Š•ÛÛ¦øà ÁõÔÛ ™öé. ÅÛÛé�õœ÷ÈÛ¶Û¶Ûé ÈÛµÛä ÍÛÛÂ×ú ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÜÈÛ˜ÛÛÁõÛé¶ÛÛé ¸ÛÛ�õ …Û¶ÛÛ ºõÛ¿ÛþùÛ…Ûé¶ÛÛé ܔ۾ۜ÷½ÛÛ† ¶ÛÛ •ÛÛ¾Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¸Û¨Û þæùÁõ þæùÁõ ÍÛäµÛà ¶ÛÛé ºéõÅÛÛÈÛÛé ¶ÛÐüÛ©ÛÛ µ¿Ûé¿Û ÜÍÛÈÛÛ¿Û ˜ÛÛÅÛ©Ûà ÍÛ×ͬÛÛ ÍÛèṲ̈ø ÜþµÛÛÙ¿Ûä ¤éø�õ¶ÛÛéÅÛÛéœ÷ …¶Ûé ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¶Û ¸ÛóÛé©ÍÛÛÐü�õ …¶Ûé ÍÛ×ÉÛÛéµÛ¶Û ¾ÛצøÇ) ¶Ûé …Û½ÛÛÁõà ™öé.

…é�õ ¶ÛÛ¶ÛÛé ¸Û¾¸Û ™öé ›÷é¶Ûé ”Û½Ûé ÅÛ•ÛÛ¦øà¶Ûé ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ™×ö¤ø�õÛÈÛ �õÁõà ÉÛ�õÛ¿Û ™öé. ¾ÛÛé¤øÛ ¸Û×¸Û ÅÛ† ÉÛ�õÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûé ˜ÛÅÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ¾Û›æ÷Áõà ˜Ûä�õÈÛÈÛÛ  ÍÛ¾Û¬ÛÙ ¶Û ÐüÛé¿Û ©ÛéÈÛÛ ”Ûé¦æø©Û ¾ÛÛ¤ø …Û ¸Û×¸Û …ÛÜÉÛÈÛÛÙþÂú¸Û ™öé. ÅÛÛ×¼Ûà ÅÛÛ�õ¦øà ¸ÛÁõ ÅÛ•ÛÛÈÛéÅÛà …é�õ µÛÛ©Ûä¶Ûà ”ÛäÁõ¸Ûà ™öé ›÷é ¼ÛÐéü¶ÛÛé¶Ûé �õÛפøÛÇÛ ¼ÛÛÈÛÇ ¸ÛÁõ¬Ûà •Ûä×þÁõ …é�õ¥øÛé �õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¾ÛþþÂú¸Û ¼Û¶Ûé ™öé. ›÷Ûé …Û �õÛ¾Û ÐüÛ¬Û¬Ûà �õÁõÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛÛé –Û¨Ûä× ¸Ûà¦øÛ�õÛÁõ�õ ÐüÛé¿Û ™öé. …é�õ ©ÛþÕþ¶Û ÍÛÛ¾ÛÛ¶¿Û �õÐüõà ÉÛ�õÛ¿Û ©ÛéÈÛà ¸ÅÛÛͤøà�õ¶Ûà ¸ÛÛ†¸Û¶Ûé ªÛÛ×ÍÛà �õÛ¸Ûà¶Ûé ¼Û¶ÛÛÈÛéÅÛà ÈÛÍ©Ûä ¸Û¨Û ÜÈÛÉÛÛÇ�õÛ¿Û ÁõÛé¸ÛÛŠ™öéÁõ �éõ¶þóÛé ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÛ¶Ûà ¶ÛÛ¶Ûà  ¬ÛéÅÛà…Ûé¾ÛÛ× ¾ÛÛ¤øà ½ÛÁõ©Ûà, …ÜÈÛÁõ©Û �õÛ¾Û �õÁõ©Ûà ͪÛà ¾Û›æ÷ÁõÛé¶Ûà ¾Û›æ÷Áõà¶Ûà �õÛ¿ÛÛ¸ÛÅÛ¤ø �õÁõà ÉÛ�éõ ™öé. (…é�õ›÷ ”Û˜Û�éõ ¬ÛéÅÛà ¸ÛæÁõ à ½ÛÁõÛ† ›÷Û¿Û ™öé, …¶Ûé …Û¾Û ÈÛµÛéÅÛÛ Š©¸ÛÛþ¶Û¬Ûà ©Ûé¶Ûé ÈÛµÛä ¾Û›æ÷Áõà ¾ÛÇé ™öé. )

'ÍÛèṲ̈ø' ¾ÛÛ¤éø ¼Ûà›÷Û –Û¨ÛÛ× ¼ÛµÛÛ× �õÁõ©ÛÛ× Ü”Û¾Ûœ÷½ÛÛ† ÈÛµÛä Š¸Û›÷ÛŠ ™öé ¸Û¨Û …ܳùÜ©Û¿Û©ÛÛé ¶Û¬Ûà ›÷.

¸ÛóÛ¬ÛܾÛ�õ Áõà©Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ •Ûä›÷ÁõÛ©Û ÁõÛš¿Û¶ÛÛ 5500 •ÛÛ¾Û¦øÛ…Ûé¾ÛÛ× ÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ ÍÛäµÛà ¸ÛÜÁõËÛ¾Û �õ¿ÛÛÙ ¸Û™öà 'ÍÛèṲ̈ø' ¶Ûé ø'¾ÛæǽÛæ©Û …ÛÜÈÛÌ�õÛÁõÛø'é ¶ÛÛ¾Û¶Ûà ÙþùÛéÅÛ©Û ¸ÛóÛ¸©Û ¬Û† ™öé. …Û ÉÛÛéµÛÛé¶Ûé ¦éø¤øÛ¼Ûé¡ö¾ÛÛ× (ÐüÛÅÛ¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûà ÍÛ×”¿ÛÛ 10,000 ™öé) ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¸ÛäÜÍ©Û�õÛÂú¸Ûé ÍÛוÛóÜÐü©Û �õÁéõÅÛ ™öé …¶Ûé ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ ¸ÛªÛ (¶¿Ûä¡ö ÅÛé¤øÁõ)¶ÛÛ ÍÈÛÂú¸Ûé ©Ûé¾ÛÛ× ÍÛÐü½ÛÛ•ÛàÙþÛÁõà �õÁõÛ¿Û ™öé.ÍÛèṲ̈ø ÐüÈÛé …é�õ ¦ø•ÛÅÛä× …Û•ÛÇ ÈÛµÛÈÛÛ ¾ÛÛ•Ûé ™öé. ÍÛèṲ̈ø¶ÛÛ ¾ÛæǶÛà …é�õ ¸ÛóÉÛÛ”ÛÛ ÜÈÛÜÈÛµÛ ¶ÛÈÛÍÛ›÷Ù¶ÛÛé¾ÛÛ× þùÛ”ÛÅÛ ¬Û†¶Ûé ¶ÛÈÛÍÛ›÷Ù�õÛé ÈÛ©Ûà ÁõÛé�õÛ¨Û �õÁéõ ™öé.

"•ÛÜÁõ¼ÛÛé …é�õ ¾ÛÛªÛ ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× ÍÛ¾Ûè±ù ™öé …¶Ûé ©Ûé ™öé ©Ûé¾Û¶Ûä× ßÛÛ¶Û" …Û ÉÛ¼þÛé ™öé ÍÛèṲ̈ø¶ÛÛ ÍÛ¾ÛܸÛÙ©Û …¶Ûé  ¾ÛÛ•ÛÙþÉÛÙ�õ ͬۅ۸Û�õ ¶ÛÛ ¸ÛóÛé. …ܶÛÅÛ •Û丩ÛÛ ›÷é †Ü¶¦ø¿Û¶Û †Ü¶Í¤ø¤øÀä¤ø …Ûéºõ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø ¶ÛÛ ¸ÛóÛéºéõÍÛÁõ ™öé. ÈÛµÛä ¾ÛÛ× ©Ûé…Ûé �õÐéü ™öé. �éõ …Û ¼ÛÛ¼Û©Û Š«ÛÁõ •Ûä›÷ÁÛ©Û¶ÛÛ× ÍÛæ�õÛ× ”Ûé©Û ÜÈÛÍ©ÛÛÁõÛé ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛÉÛéÌÛ©Ûƒ ÍÛÛÁõÛ  ™öé š¿ÛÛ ¸ÛóÜÈÛ¨Û©ÛÛ …é ›÷ÂúÜÁõ¿ÛÛ©Û ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û ™öé. ÍÛÛ¾ÛÛ¶¿Û Áõà©Ûé ÅÛé¸Û¤øÛé¸Û ¶Ûà ¾Ûþþ ÈÛ¦éø ÍÛ¾Û›÷ …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Û¬ÛÛ ÈÛ¨Û ÉÛà”ÛÛ…éÅÛÛ ÜÈÛßÛÛ¶Û¶ÛÛ ÜÐüÁõÛ ÉÛÛéµÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤ø ÍÛèṲ̈ø¶ÛÛ ÍÈÛ¿Û×ÍÛéÈÛ�õÛé •ÛÛ¾Û¦éø •ÛÛ¾Û¦éø ºõ¿ÛÛÙ ™öé

ËÛà •Û丩ÛÛ �õÐéü ™öé �éõ …é ÅÛÛé�õÛé š¿ÛÛÁéõ ¸ÛÐéüÅÛà ÈÛÛÁõ ¾ÛäÅÛÛ�õÛ©Û ÅÛé ©¿ÛÛÁéõ •ÛóÛ¾Û›÷¶ÛÛé …é¾Û›÷ �õÐéü �éõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø �õÛ׆ ¶ÛÈÛà¶Û ¶Û¬Ûà ¸ÛÁõ©Ûä Ð×ü¾ÛéÉÛ …éÈÛä× ¾ÛÛÅÛä¾Û ¸Û¦éø �éõ �õÛé†�õ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ©ÛÛé ¶ÛÈÛà¶Û ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ™öé ›÷ ¸ÛÉÛä…Ûé¶ÛÛ –ÛÛ ½ÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé ¾ÛÅÛ¾Û, Ü�õ¤ø�õÛé¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé �õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ͬÛÛܶÛ�õ ÈÛ¶Û͸ÛÜ©Û¾ÛÛ׬Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛéÅÛ ›×÷©Ûä¶ÛÛÉÛ�õ …¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé ͬۅÛܶÛ� ܳµÛÛ½ÛÁõà ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¶Ûä× Ü¶ÛÁõÛ�õÁõ¨Û �õÁõà ÉÛ�éõ ©ÛéÈÛä× ÍÛÛþä× …Ûé›÷ÛÁ.

…ÛÈÛà �éõ¤øÅÛà�õ ÍÛ¾ÛÍ¿ÛÛ…Ûé  ©ÛÛé Ôþ¿Û ®ùÛÈÛ�õ Áõà©Ûé ©Ûþ¶Û ¸ÛÛ¿ÛÛ¶Ûà ÍÛ¾ÛÍ¿ÛÛ…Ûé ÐüÛé¿Û ™öé. Ðü›÷ÛÁõÛé ÈÛÌÛÛë¬Ûà ͪÛà…Ûé �äõÈÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÛ¨Ûà ”Ûê˜ÛÈÛÛ¾ÛÛפé þ ÛéÁõ¦øÛ …¶Û •ÛÁõ•Û¦øà¶ÛÛé Š¸Û¿ÛÛé•Û ¼ÛÛÅÛþà¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà ½ÛÁõà¶Ûé Š¸ÛÁõ ”Ûê˜ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø �õÁõ©Ûà …ÛÈÛà ™öé. …Û þùÛéÁõ¦øÛ¬Ûà ÍÛ©Û©Û ”Ûê˜ÛÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ’õ¿ÛÛ ¬Û�õÈÛà ùéùþé¶ÛÛÁõ ™öé …¶Ûé ¼ÛÛÅÛþàŠ¸ÛÁõ ÍÛäµÛà ¶Û ¸ÛÐüÛê˜Ûé ©¿ÛÛ× ÍÛäµÛà ˜ÛÛÅÛä ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÐüÛé¿Û ™öé. ›÷Ûé ­ùÛéÁõ¦ä×ø ™ö¤ø�éõ ©ÛÛé ͪÛà…Ûé©Ûé¶Ûé ©ÛÁõ©Û ›÷ ¸Û�õ¦øà ÅÛéÈÛä× ¸Û¦éø ›÷é¬Ûà …é�õ¦éø …é�õ¬Ûà …Û ¼ÛµÛä× ºõÁõà ¶Û �õÁõÈÛä× ¸Û¦éø …¶Ûé …Û¾Û �õÁõÈÛÛ ›÷©ÛÛ× …éÈÛÛ Ü�õÍÍÛÛ ¼Û¶¿ÛÛ× ™öé �éõ š¿ÛÛ× ­ùÛéÁõ¦ä×ø ¸Û�õ¦øÈÛÛ ›÷©ÛÛ× �äõÈÛÛ¾ÛÛ× ¸Û¦øà •Û† ÐüÛé¿Û.

ËÛà •Û丩ÛÛ…é …Û ¸ÛóÉ¶Û ÍÛèṲ̈ø¶ÛÛ ”Ûé¦æø©Û ›æ÷¬Û¶ÛÛ ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ�õÛé ÍÛ¾Û“Û Áõ›ä÷ �õ¿ÛÛë. …é�õ ºéõÁõºõÛÁõ �õÁéõÅÛà •ÛÁõ•Û¦øà ›÷é¾ÛÛ× ¤øÛé˜Û ¸ÛÁõ ¶ÛÛ¶Ûà ͤøÛé¸ÛÁõ ÅÛ•ÛÛÈÛéÅÛ ÐüÛé¿Û ©ÛéÈÛà Áõ˜Û¶ÛÛ �õÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛä×­ùÁõ Š�éõÅÛ ËÛà …¾Ûè©Û½ÛÛ† …•ÛóÛÈÛ Û©Ûé Áõ›ä÷ �õ¿ÛÛë. …Û Í¤øÛé¸ÛÁõ ¸ÛÛ¨Ûà ”Ûê˜Û©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ­ùÛéÁõ¦øÛ¶Ûé ¶Ûà˜Ûé ”Ûê˜ÛÛ† ›÷©Ûä× …¤ø�õÛÈÛà¶Ûé ¼ÛÐéü¶ÛÛé¶Ûé ›÷ÁõÛ ¬ÛÛ�õ ”ÛÛ†¶Ûé ÐüÛ×¹¿ÛÛ ÜÍÛÈÛÛ¿Û ¸ÛÛ¨Ûà ”Ûê˜ÛÛÈÛà ÉÛ�éõ ™öé. ÍÛèṲ̈ø…é …ÛÈÛà 100 ͤøÛé¸ÛÁõ •Ûä›ÁõÛ©Û¶ÛÛ •ÛÛ¾Û¦øÛ…Ûé¾ÛÛ× ¾Ûºõ©Û ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û �õÁüà ™öé.

…ÛÈÛà ͬÛÛܶÛ�õ …ÛÜÈÛÌ�õÛÁõ …¶Ûé ܶ۸Ûæ¨Û©ÛÛ ¾ÛÛ× ÍÛÐü½ÛÛ•ÛàþÛÁõà Š½Ûà �õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ Ü¶ÛÜ©Û ÜÈÛÌÛ¿Û�õ ÁõÍ©ÛÛ…Ûé ÉÛÛéµÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷ ËÛà •Û丩ÛÛ¶Ûé 'ÍÛèṲ̈'ø¶ÛÛ …¶ÛÛí¸Û˜ÛÛÜÁõ�õ ¸ÛæÈÛÛÙܵÛ�õÛÁõà ¶Ûé ™öé�õ 1990¾ÛÛ× 'Ðü¶Ûà¼Ûà' ¶Ûé¤øÈÛ�Ùõ¶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ �õÁõÈÛÛ ¸Ûóé¿ÛÛÙ Ðü©ÛÛ. …¬ÛÙÉÛÛÍªÛ …¶Ûé  ¸Û¿ÛÛÙÈÛÁõ¨ÛÉÛÛͪ۾ÛÛ× ÍÛ¶¾ÛÛÜ¶Û©Û ÈÛíßÛÛܶÛ�õ ËÛà •Û丩ÛÛ¶Ûé ¼Ûé˜Ûé¶Ûà ¬Û†. ©Ûé¾Û¶Ûä× ÅÛ•Û½Û•Û ¼ÛµÛä× ›÷ …½¿ÛÛÍÛ�õÛ¿ÛÙ …וÛóœ÷¾ÛÛ× ¸ÛóÜÍÛµµÛ �õ¿ÛäÚ. ¸ÛÁ×õ©Ûä  ›÷é ÅÛÛé�õÛé ©Ûé¾Û¶Ûé …Û ÅÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¾ÛþþÂú¸Û ¼Û¶¿ÛÛ× Ðü©ÛÛ ©Ûé ÅÛÛé�õÛé ¾ÛÛ¤éø …Û …½¿ÛÛÍÛ�õÛ¿ÛÙ …ÅÛ½¿Û Ðü©Ûä×. ËÛà  •¸©ÛÛ¶Ûé ÅÛÛ•¿Ûä× �éõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛ×ÉÛÛéµÛ¶ÛÛé¶Ûé ÅÛÛé�õÛé¶ÛÛ ßÛÛ¶Û¶ÛÛ Š¸Ûõ¿ÛÛé•Û¬Ûà …Û•ÛÇ µÛ¸ÛÛÈÛà¶Ûé ¸ÛÛé©Û ©Ûé…Ûé¶Ûé þÜÁþ©ÛÛé ¶Û¬Ûà �õÁõà ÁõÔÛé ¶Ûé ?

…Û ¸ÛóÉ¶Û ¶ÛÛé ÍÛ×½ÛÜÈÛ©Û ›÷ÈÛÛ¼Û Ðü©ÛÛé 'ÍÛèṲ̈'ø ›÷é …ÛÜÈÛÌ�õÛÁõÛé¶Ûé ÉÛÛéµÛà �õÛ§éø ™öé …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÐüá ¸ÛÁ×õ©Ûä ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ™ö ½ÛÛÌÛÛ…Ûé …¶Ûé …×•Ûóéœ÷ ©Û¬ÛÛ Í¸ÛéܶÛÉÛ ½ÛÛÌÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛé ºéõÅÛÛÈÛÛé �õÁéõ ™öé. ©Ûé¶Ûà ܪ۾ÛÛÜÍÛ�õ ¸ÛܪÛ�õÛ 'Ðü¶Ûà ¼Ûà' ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÁõ ¸ÛªÛ …éÈÛÛ ©Û©ÈÛßÛÛ¶Û ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û ™öé �éõ ßÛÛ¶Û¶ÛÛ …ÛþùÛ¶Û ¸ÛóþùÛ¶Û¬Ûà ßÛÛ¶Û¶ÛÛ ¾ÛæÇͪÛÛé©Û …¶Ûé ÍÛ¾ÛÛ›÷ ¼Û׶Ûé¶Ûé ºõÛ¿ÛþùÛé ¸ÛÐüÛê˜Ûé ™öé. ›÷é¾Û ¾ÛµÛ¾ÛÛ”Ûà ºäõÅÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÁõÛ•Û ˜ÛæÍÛé ™öé. ¸Û¨Û ºäõÅÛ¶Ûé ¶Ûä�õÉÛÛ¶Û ¸ÛÐüÛê˜Û©Ûä× ¶Û¬Ûà.

ßÛÛ¶Û-¸ÛÁõÛ•Û¶Ûä× …ÛÈÛä× …ÛþùÛ¶Û ¸ÛþùÛ¶Û ÈÛíÜÊÈÛ�õ ¸Û¨Û ¬Û† ÉÛ�éõ. –ÛÛé¦øÛ…Ûé¾ÛÛ× ŠþÕù½ÛÈÛ©Ûà ÜÈÛ¤øÛ¾Ûà¶Û ¶Ûà ”ÛÛ¾Ûà¶ÛÛé ¾ÛÛê•ÛÛéÅÛà¿Û¶Û Š¸ÛÛ¿Û¶ÛÛé …ÐéüÈÛÛÅÛ …é�õ ÈÛ”Û©Û Ðü¶Ûà ¼Ûà ¾ÛÛ× ™öÛ¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈ¿ÛÛé ›÷é �éõ¶Ûé¦øÛ¶Ûà …ÛÜþù›÷Û©Ûà…Ûé¶ÛÛ µ¿ÛÛ¶Û ¸ÛÁõ …ÛÈ¿ÛÛé, ›÷é¾Û¶ÛÛ ¸ÛÉÛä…Ûé ¸Û¨Û …ÛÈÛà ›÷ ©Û�ÅÛàºõ ¬Ûà ¸Ûà¦øÛ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. ËÛà •Û丩ÛÛ �õÐéü ™öé, ÈÛíÜÊÈÛ�õÁõ¨Û¶Ûé ÅÛÛé�õÛé ÜÈÛ�õÛÍÛ¶ÛÛ þäùÉ¾Û¶Û ©ÛÁõà�éõ •Û¨Ûé ™öé. ¸Û¨Û …Û ÈÛíÜÊÈÛ�õ …ÈÛ�õÛÉÛ¶Ûé ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ�õÛé ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÛ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ¾ÛÛÁõà †˜™öÛ ™öé.

…Û¾Û �õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷Ûé �éõ ¶ÛÛ¨ÛÛ ½ÛצøÛéÇ ¶Ûà ›÷ÂúÁõ ™öé ›÷é¬Ûà ©Ûé…Ûé¶ÛÛ ¶ÛÈÛÍÛ›÷Ù¶Û¶Ûé ¸ÛóÛé©ÍÛÛÜÐü©Û …¶Ûé ÈÛµÛä ÍÛäµµÛÍÈÛÂú¸ÛÛ× Áõ›ä÷ �õÁõà ÉÛ�õÛ¿Û ËÛà •Û丩ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóÉ¶Û …é ™öé �éõ ›÷Ûé©Û¾Ûé ÍÛÐü¾Û©Û ÐüÛé ©ÛÛé ¸Û™öà …ÛÈÛä ÍÛטÛÛÅÛ�õ …êœ÷¶Û …Û ¸Û™öÛ©Û ÅÛÛé�õÛé¶Ûé Š¸ÛÅÛ¼µÛ �éõ¾Û ¶Û¬Ûà. ? ËÛà •Û丩ÛÛ ›÷é¶Ûé ÍÛä“¾Û ¶ÛÈÛÍÛÛÐüÍÛ ¾Ûæ¦øà (¾ÛÛ†’õÛé-ÈÛ鶘ÛÁõ �éõ¸Ûà¤ÅÛ) �õÐéü ™öé ©Ûé¶ÛÛ ¸Ûó”ÛÁõ ÜÐü¾ÛÛ¿Û©Ûà ™öé …Û ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûé ›÷ ÅÛ“¿Û�éõ¶®ù ÁõÛ”Ûà¶Ûé 3 ÈÛÌÛÙ …•ÛÛŠ …é�õ ½ÛÜ•Û¶Ûà ÍÛ×ͬÛÛ 'ßÛÛ¶Û' , •Ûä›÷ÁõÛ©Û ¾ÛæǽÛæ©Û ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¶Û ÍÛ×ÈÛµÛÙ¶Û •Û¥ø¶Û¶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ �õÁõà.

…Û ¼ÛÛ¼Û©Ûé …é�õ Ü�õÍÍÛÛé ËÛà …¾Ûè©Û½ÛÛ† …•ÛóÈÛÛ©Û¶Ûà ¼Ûàœ÷ …é�õ ÉÛÛéµÛ ¶Ûé ÅÛ•Û©Û Ûé ™öé. ©Ûé ™öé ˜ÛÛÁõ ¸Ûí¦øÛ×ÈÛÛÇä× …¶Ûé …Û•ÛǶÛÛ ½ÛÛ•Ûé¬Ûà ‹˜Ûä ¬Û† ÉÛ�éõ ©ÛéÈÛä× ¼ÛÇþù•ÛÛ¦ä×ø ™öé ¸Ûí¦øÛ׶Ûé �õÛÁõ¨Ûé ÈÛ›÷¶Û ¸ÛÉÛä¶Ûà �õÛ×µÛ ¸ÛÁõ ¶Û …ÛÈÛ©ÛÛ, ¸Ûî¦øÛ ¸ÛÁõ …ÛÈÛà ›÷Û¿Û ™öé. …¶Ûé ‹˜Ûä× �õÁõà ÉÛ�õÛ¿Û ©ÛéÈÛà Áõ˜Û¶ÛÛ¶Ûé �õÛÁõ¨Ûé •ÛÛ¦ä×ø ›÷é¾Û ›÷é¾Û …Û•ÛÇ ÈÛµÛ©Ûä× ›÷Û¿Û ©Ûé¾Û ©Ûé¾Û •ÛÛ¦øÛ¾ÛÛ¶Ûä× ”ÛÛ©ÛÁõ ÍÛàµÛä× ›÷ ˜ÛÛÍÛ¾ÛÛ ¥øÅÛÈÛÛ©Ûä× ›÷Û¿Û. …¾Ûè©Û½ÛÛ†…é …Û ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ™öé�õ 1996 ¾ÛÛ× ÍÛèṲ̈ø¾ÛÛ× Áõ›ä÷ �õ¿ÛÛ Ðü©ÛÛé. ÍÛ×ͬÛÛ…é …é�õ ¶Û¾Ûæ¶ÛÛé ©Ûí¿ÛÛÁõ �õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾Û¶Ûé ¶ÛÛ¶Û�õ¦øà •ÛóÛפø …Û¸Ûà ©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ­ù ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÈÛ©Ûà ¸Ûé¤ø¶¤ø �õ§øÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ›÷Ðéü¾Û©Û ½ÛÁõà ¸ÛóÜ’õ¿ÛÛ ÉÛÂú �õÁõà.

¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Û ÍÈÛÂú¸Ûé 3 ͬÛÛܶÛ�õ ÍÛÛÐüÜÍÛ�õÛé…é …¾Ûè½ÛÛ† ¶ÛÛé ÍÛ׸Û�Ùõ �õ¿ÛÛë …¶Ûé ¸ÛÛ×˜Û œ÷ÅÅÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ ÍÛ¾Û¿Û•ÛÛÇÛ ¾ÛÛ¤éø •ÛÛ¦øÛ Š©¸ÛÛ­ù¶Û¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà (ÅÛÛ†ÍÛ¶ÍÛ) ¾ÛÛוÛà. …Û¶Ûà ºõà ¸Ûé¤éø ÂúܸۿÛÛ 84,000 …ÛÈ¿ÛÛ×  ›÷é …Û ¸ÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …é�õ ¶ÛÛ¶ÛÛé ”Û›÷Û¶ÛÛé ›÷ •Û¨Ûà ÉÛ�õÛ¿Û. …¾Ûè©Û½ÛÛ† …é …ÛÈÛÛ •ÛÛ¦øÛ¶ÛÛ ¼Ûé ÈÛµÛÛÁõÛ¶ÛÛ ¶Û¾Ûæ¶ÛÛ…Ûé ¸Û¨Û ÜÈÛ�õÛÍÛÈ¿ÛÛ ™öé. ›÷é¶Û ÐüÛÅÛ¾ÛÛ× ßÛÛ¶Û¶Ûà ¾Ûþþù¬Ûà …Û•ÛÇ µÛ¸ÛÛÈÛà ÁõÔÛ  é. ›÷é ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõ�õÛÁõ ¶ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ ½ÛצøÛéÇ …¶Ûé •ÛóÛ¶¤ø ¸ÛäÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛ Ü¶Û¨ÛÙ¿Û¶Ûé …Û½ÛÛÁõà ™öé.

�éõ¤øÅÛà�õ ÍÈÛíܘ™ö�õ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé¶Ûà þùÅÛàÅÛ …éÈÛà ™öé �éõ ¼ÛÛíܵµÛ�õ ÍÛ׸ÛþùÛ …ܵÛ�õÛÁõÛé –Û¨ÛÛ× ¸Ûé¤ø¶¤ø µÛÁõÛÈÛ©Ûà ¼ÛÐäÁõṲ̂Öøà¿Û �×õ¸Û¶Ûà …Ûé¶Ûé ÈÛµÛä ÍÛ¾Ûè±ù �õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷ ™öé. þéù”Ûà©Ûà Áõà©Ûé ›÷ ËÛà •Û丩ÛÛ …Û ¼ÛÛ¼Û©Û ÍÛÛ¬Ûé …ÍÛÐü¾Û©Û ™ö. ÈÛÇà …é�õ ½ÛæÅÛ½ÛÁéõÅÛà ¾ÛÛ¶¿Û©ÛÛ …é ™öé �éõ •ÛÛ¾Û¦øÛ¶ÛÛ ÅÛÛé�õÛé ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ•Û©Û ßÛÛ¶Û ›÷ ÐüÛé¿Û ™öé. ©Ûé¬Ûà Áõ“Û¨Û �õÁõÈÛÛ ¿ÛÛé•¿Û �õÛé† ¼ÛÛíܵµÛ�õ ÍÛ׸ÛþùÛ ÐüÛé©Ûà ›÷ ¶Û¬Ûà. ÈÛÛÍ©ÛÈÛ¾ÛÛ× ÍÛèṲ̈ø ÍÛ¾ÛªÛ¶ÛÛ –Û¨ÛÛ ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¶ÛÛé ½Ûæ©Û�õÛǶÛà ¾ÛÛ¶¿ÛÛ©ÛÛ¶Ûé ˜ÛæÁõ˜ÛæÁõ �õÁõà ¶ÛÛ×”Ûé ™öé. (•ÛÁõ•Û¦øà¶Ûà ͤøÛé¸ÛÁõ¶ÛÛé ›÷ þùùÛ”ÛÅÛÛé) ËÛà •Û丩ÛÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ …Û ßÛÛ¶Û¶Û¾ÛÛ× …é¤øÅÛà “Û¾Û©ÛÛ ™öé �õé ©Ûé¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ �õÁõÈÛÛ¶ÛÛ ŠþùÉ¿Û ÈÛÛÇà, Ü¼Û¶Û ”Û˜ÛÛÙÇ …¶Û ÜÍÛÜ¾Û©Û ÍÛ¾Û¿Û•ÛÛÇÛ¶Ûà …é�õ ”ÛÛÍÛ ¸Ûé¤ø¶¤ø ¿ÛÛé›÷¶ÛÛ ÐüÛéÈÛà ›÷Û醅é.

…ÛÈÛÛé �õÛ¿ÛÙ’õ¾Û �õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÛé †˜™äö�õ �õÛé† Ðüœ ËÛà •Û丩ÛÛ¶Ûé ¾ÛÆ¿ÛÛé ¶Û¬Ûà ¸Û¨Û ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ÁõÛ›÷µÛÛ¶Ûà ¶ÛÈÛà ÜþùùÅÐüà¾ÛÛ× …Û ÈÛÛ©Û¶Ûé µ¿ÛÛ¶Û¸ÛæÈÛÙ�õ ÍÛÛ×½ÛÅÛ¶ÛÛÁõ �õÛ¶Û ©ÛÛé ›÷ÂúÁõ ¾ÛÆ¿ÛÛé ™öé. ÍÛèṲ̈ø ³ùÛÁõÛ ÜÈÛ�õÜÍÛ©Û ©Û©ÈÛßÛÛ¶Û …¶Ûé …¾ÛÅÛà�õÁõ¨Û ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û ÁõṲ̂Öøà¿Û ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¶Û ÍÛ×ͬÛÛ¶Û (…é¶Û.…Û†.…éºõ) ¶Ûà Áõ˜Û¶ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛÁõ�õÛÁéõ •Û©Û ÈÛÌÛë 50 ÅÛÛ”Û ¦øÛéÅÛÁõ¶Ûà ºõÛÇÈÛ¨Ûà �õÁõà. ½ÛÛÁõ©Û ¸ÛÛÍÛé ÜÈÛÊÈÛÈ¿ÛÛ¸Ûà ÐüÜÁõ¿ÛÛÇÛ ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¶Û …¶Ûé ¸ÛóÛé©ÍÛÛÐü¶Û ¾ÛÛ¤éø ˜ÛÛÈÛàÂú¸Û ½ÛæܾÛ�õÛ ½Û›÷ÈÛÈÛÛ¶Ûà ©Û�õ ™ö. é …é¾Û ËÛà  •Û丩ÛÛ¶Ûä× �õÐéüÈÛä× ™öé. ©Ûé …é¶Û.…Û†.…éºõ ¶ÛÛ Š¸Û¸Ûó¾Ûä”Û ™öé.

'ÍÛèṲ̈ø'¶Ûà ÍÛºõÇ©ÛÛ…Ûé¾ÛÛ׬Ûà …é�õ ˜Ûé©ÛÈÛ¨Ûà¶ÛÛé ÍÛæÁõ ¸Û¨Û ܶÛ�õÇé ™öé. …é ÈÛÛÍ©ÛÜÈÛ�©ÛÛ ™öé �éõ ©Ûé¶ÛÛ ¶ÛÈÛ¸Ûó©ÛÙ�õÛé¾ÛÛ× ÍªÛà…Ûé¶Ûà ÍÛ×”¿ÛÛ …Ÿ۠ ™öé. š¿ÛÛÁéõ ¾ÛÛé¤øÛ ½ÛÛ•Û¶ÛÛ× ¶ÛÈÛÍÛ×ÉÛÛéµÛ¶ÛÛé ©Ûé¾Û¶ÛÛé ›÷ ¼ÛÛé›÷ ÐüÇÈÛÛé �õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¾ÛþùþùÂú¸Û ¼Û¶Ûé ™öé. ËÛà  •Û丩ÛÛ …Û¶Ûé ¾ÛÛ¤éø –Û¨ÛÛ× �õÛÁõ¨ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõ ÐüÛéÈÛÛ¶Ûä× ›÷¨ÛÛÈÛé ˜Ûé. …é”Û �õÛÁõ¨Û …é ™öé �éõ ÍÛ×Í�õÛÁõ•Û©Û Áõà©Ûé ͪÛà…Ûé ¾ÛäÉ�éõÅÛà…Ûé¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶Ûé �õÁõÈÛÛ �õÁõ©ÛÛ× ¾ÛäÉ�éõÅÛà…Ûé¶Ûé …¶ÛäÂú¸Û ¬ÛÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶ÛÛé ÜÍÈÛ�õÛÁõ �õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø –Û¦øÛ…éÅÛà ™öé. ¼Ûà›ä×, ÍÛä¬ÛÛÁõà �õÛ¾Û, µÛÛ©Ûä�õÛ¾Û ÜÈÛ•ÛéÁéõ ›÷éÈÛà …Ûé›÷ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û �äõÉÛÇ©ÛÛ¶Ûà ¸ÛóÛܸ©Û¶ÛÛé ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× …½ÛÛÈÛ ÐüÛéÈÛÛ¶Ûä× ™öé.

¾Û•ÛºõÇà ¸ÛÁõ ÍÛ×ÉÛÛéµÛ¶Û �õÛ¿ÛÙ¶ÛÛ …¶Ûé Ü¸Û¿Û©Û ¾ÛÛ¤éø ”Ûé©Û - ©ÛÇÛÈÛÛé ¸ÛÁõ¶ÛÛ þùÇþùÛÁõ •Ûó׬ÛÛé¬Ûà ½ÛÁõ˜Û�õ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× �õÛ¿ÛÛÙÅÛ¾ÛÛ× ¼Ûé¥éøÅÛÛ ËÛà •Û丩ÛÛ ÍÛèṲ̈ø à ÐüÈÛé ¸Û™öà¶Ûà ¿ÛÛé›÷¶ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé …Û•ÛÇ ÈÛµÛé ™öé. ÍÛ¾ÛܸÛÙ©Û ÍÈÛ¿Û×ÍÛéÈÛ�õÛé …¶Ûé ÜÈÛ²ÛܬÛÙ…Ûé¶ÛÛ ›æ÷¬Û¶Ûà ¾Ûþùþù¬Ûà ÍÛèṲ̈ø¶ÛÛ ¶ÛÈÛ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¶Û¶ÛÛ ¦é¤øÛ ¼Ûé¡ö¶Ûé …Ûé¶Û ÅÛÛ†¶Û ¾ÛÜŤø ܾۦøà¿ÛÛ �õà…ÛéÍ�õ¾ÛÛ× Âú¸ÛÛשÛÜÁõ©Û �õÁõÈÛÛ¶ÛÛé ™öé. …é�õ ÍÛÛþÛ …ÛשÛÁõ¸ÛèÌ¥ø¬Ûà •ÛóÛ¾ÛÈÛÛÍÛà…Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ ÍÛ¾ÛÍ¿ÛÛ¶ÛÛé ÐüÅÛ ¾ÛéÇÈÛà ÉÛ�õÉÛé …¬ÛÈÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÈÛà¶Ûà�õÁõ¨Û¶Ûä× ¿ÛÛé•ÛþùÛ¶Û …Û¸Ûà ÉÛ�õÉÛé …¶Ûé ©Ûé ¸Û¨Û ÅÛé”Ûà©Û ¾ÛÛÐüàÜ©ÛÂú¸Ûé …¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé µÈÛ¶Ûà ³ùÛÁõÛ. ˜Û�õÛÍÛ¨Ûà Âú¸Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¸ÛÛ×˜Û �õà…ÛéÍ�õ …ÛÈÛ©ÛÛ× ™ö …¥øÈÛÛ¦øà¿ÛÛ¾ÛÛ× ¸Ûä¨ÛÙ ¬Û† �õÛ¾Û �õÁõ©ÛÛ ¬Û† ›÷ÉÛé.

•Û§ø¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ºõÁõà…é ©ÛÛé ËÛà ”Ûà¾Ûœ÷½ÛÛ† �õ·Ûܦø¿ÛÛ ¼Ûé ¸ÛæªÛÛé ŠÌ¨Û ¬Û©Ûà ›÷©Ûà ÍÛÈÛÛÁõ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà �õÛ¿ÛÙÉÛÛÇÛ (ÈÛ�ÙõÉÛÛé¸Û) ¶Ûà ¸Ûó•ÛÜ©Û¶Ûà ÈÛÛ©Û �õÁéõ ™öé. …×þùÁõ …é�õ ¶ÛÛ¶ÛÛé ÈÛÛ¦øÛé ™öé. ÍÛÛµÛ¶ÛÛé¶ÛÛ× ¬ÛÛé¦øÛ ¶Û×•Û ¸Û¦øÀÛ ™öé. ›÷é ËÛà �õ¶ÛÛéܦø¿ÛÛ¾Ûä× ”Û½Ûé ÅÛ¤ø�õÛ¦øà ÉÛ�õÛ¿Û ©ÛéÈÛÛ ™×ö¤ø�õÛÈÛ¶ÛÛ ÍÛÛµÛ¶Û, ›÷é¶Ûà Ý�õ¾Û©Û ˜ÛÛÁõÍÛÛé ÂúܸۿÛÛ ™öé. ©Ûé¶ÛÛ …•Û©¿Û¶ÛÛ ½ÛÛ•ÛÛé ™öé. ©Ûé…Ûé¶Ûé ©ÛÛ›÷é©ÛÁõ¾ÛÛ× ÈÛÛÈÛÛ¡öÛé¦øÛ¶Ûé �õÛÁõ¨Ûé ¾Û×þùà …ÛÈÛà •Û† ™öé ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé…Ûé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé �éõ ÐüÈÛé ©Ûé…Ûé ¾ÛÜÐü¶Ûé 300 ›÷¤øøÅÛÛ× …é�õ¾ÛÛé ¼Û¶ÛÛÈÛà ÉÛ�õÉÛé. ¼ÛÐüÛÁõ¶Ûà ¼ÛÛ›ä÷ ¼ÛµÛÛ þéù”Ûà ÉÛ�éõ ©Ûé Áõà©Ûé ©Ûé…Ûé¶ÛÛ×Áõ ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙ�õ …¶Ûé ¸Ûó¨Ûé©ÛÛ ¼Û׶Ûé …éÈÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛËÛà¶Ûä× Á×õ•Ûà¶Û Ü˜ÛªÛ ¾Ûæ�éõÅÛä ™öé.

¸ÛÐéüÅÛÛ¶Ûä×

Š¸ÛÁõ¶Ûä×

¸Û™öà¶Ûä×

[../common/Bottom.htm]